「郵便切手」
（ヨアヒム・リンゲルナッツ）
君が手紙にはりつく前の、
素晴らしき体験。
君は美しき少女に舐められ、
そのとき愛しい恋に目覚めた。
君は愛しきひとにキスを返そうとしたが、
そのときすでに、旅立ちを迎えねばならなかった。
かくて初恋は報われず。
世は恋の哀しみに満ちている。
訳者コメント：なんとも身につまされる優しく切ない初恋の詩。初恋の想い出を、若き日の頃を思い出しますね…。
参考リンク
「愛の詩集 谷川俊太郎編」
…様々な愛の模様を古今東西の名詩人が詠ったさまを集めたもの。愛の詩のアンソロジーとして、
間違いなく本邦最高の作品集のひとつかと。残念ながら絶版ですが、古本屋さんとかで、
運が良ければ50〜100円くらいで売っていますので、ぜひ。リンゲルナッツの詩も収録されています。
「断罪！断罪！また断罪！！」
…筋肉少女帯の名曲、エヴァンゲリオンの綾波レイのモティーフになったことでも有名な「何処へでも行ける切手」
を含むアルバム。私は筋少のファンなので思いきり勧めちゃいますよ〜。まだ聞いたことのないひとはぜひ！
♪包帯で真っ白な少女を描いた切手をもらって何処へでも行こう…♪